I "love" the sound of old Celestion 25 watt speakers in my `74 Super Lead half stack. Speaker breakup and the tone is just about perfect for me - nice and woody.
I agree with Steve on the suggestion for your smaller amp. If you have this speaker of yours laying around, and it's the correct ohms for the amp - sure, you can try it out. But a lower wattage speaker may "sound" better to your ear.
A Kendrick Black/Gold 35 watt combo that I sold to the other guitar player has a 12" speaker, and both Rex and I have tried a bunch of different speakers in that amp. The best of the lot was the old Celestion Lead 80.
It didn't exhibit the "cone cry" that I've experienced with Vintage 30's, and sounds really good in that amp.
www.celestion.com has lots of info for speakers. A guitar student of mine e-mailed Dr. Decibel with questions about speakers, and about a week later a packet arrived from England, with two CD's of sound samples, brochures and decals, etc. Excellent customer relations and service in my opinion.
www.webervst.com is an American company making very good speakers; again lots of info there. In a 2 x 12 cab, I have both a Vintage 30 and a Weber ceramic Blue Dog, and while the V30 has a better top end and slightly better mid range, the Blue Dog is far superior for low end. A good match of speakers in this particular cab.
Good luck on your tone hunt; all the best!
Walk in Beauty, Peace. Scott